مِي ، يه مامور تعليم ديده ي حرفه اي هستش که براي رسيدن به هدفش از هيچي نميگذره
مگه اينکه بدونيم چه عملياتي هست
و چرا با ياکوزا داره همکار ميکنه
اينجوري هميشه يه قدم از خودش و کله گنده هاي کره ي شمالي عقبيم
قراري که با "شيرو" داشتم سر جاشه
ديگه قراري در کار نيست
به افرادت بگو بخش 20 اين کار رو کرد
و بايد انتقام خون پدرت رو بگيرن
اينا بايد از افراد اتحاديه ياکوزا باشن
اسکات چي؟ - برو و پيداشون کن -
اگه ياکوزا گرفته باشدش چي؟
اونوقت مِي تنها شانس پس گرفتنشه
من "شيرو" رو گرفتم اما اثري از "مِي" نيست
!!دهنشونو
محموله ياکوزا واسه مِي ، واناديوم ـه
تو صنايع موشک سازي کاربرد داره
!تُف تو روت رفيق !خداکنه تو مثه من بگايي ندي
!!خوارشو
!!دهنتو
اااااااااااااه
!چه خبر شد يهو؟
دارين چي کار ميکنين؟
!بد کرديم نجاتت داديم ديوث؟
نه خب دمت گرم
کار ميکنيم CIA واسه - عقب نشيني -
ديمين ديمين ديمين
عقب برو برو بچه جون
برووو
برو پشت من باش و بُدو پشت من بمون
بدوووو
!برو سمت قايق !عقب نشيني
برو برو برو
ريدين به چند ماه فعاليت ما دمتون گرم واقعا
سي.آي.اِي انقد بدبخت شده که از جنوب لندن آدم اجير ميکنه؟ (جنوب لندن به دليل وجود ارازل بيشتر کمي حالت گانگستري دارد)
!!بانمک !ما قراردادي کار ميکنيم
، شما دوتا فقط مُزدورين !!نميدونين بدونين
آره خب ، دوتا مُزدور که جونت رو نجات دادن
يادت هم باشه که تو و افراد کس مشنگت ريدين به عمليات ما
حالا چي داري که بگي ، ها؟
من "شيرو" رو ميخوام
اون عوضي دستور کشتن دوتا از رفيق هاي منو داد منم دنبالشم
ميتونين باهام بجنگین يا يه تير حرومم کنين
واسم اصلا مهم نيست
چون دست از پيدا کردنش بر نميدارم
« AliRezA P. عليرضا » , « MONEM مسعود » wWw.TEAMSTOT.blog.ir
رَديفي؟
فک کنم ديگه گممون کردن
اما بايد فعلا حرکت کنيم بيا اينطرفي
هي بچه تو آب راه برو
! پاتو بذار توي آب
رد پات نبايد بمونه
واقعا سربازي؟
آره هستم مطمئن باش قاچاقچي نيستم
قطعا يه مشاور ارتباطات اينترنتي هم نيستم
يه سربازم
يه سرباز خيلي خوب
بجنب ديگه بهتر زودتر از اينجا در بريم بچه
خيلي راحت ميشه ما رو ببينن
ديمين ، اونجارو - چي؟ -
هي هي ما اينجاييم
ما اين جاييم هييييي
..."آکي ياما"
تو مسئول امنيت بودي
!خاک بر سرت با اين مديريتت
حق با شماست منو ببخشيد
مبادله نبايد به تاخير بيوفته - کار بخش 20 بود؟ -
به هر چيزي دارن چنگ ميزنن اما ما نقشمون مشکلي نداره
براي جفتمون اين مبادله ارزش بالايي داره
ميگن که واسه سازمان کار ميکنن؟
اومدن واسه دستگيري "شيرو" و بردنش به امريکا
تو بهشون اعتماد داري؟ - نه ، اعتماد ندارم -
چطوره با هم ملاقات کنين؟ يه جاي بي طرف
!دريافت شد
خوبي؟ - آره -
بهترين هاي سازمان "ميسون" و "فیبر"
"فيليپ لاک"
با "آيزي فرناندز" تو ويرجينيا تماس بگير (يکي از مرکز عمليات هاي سي.آي.اِي)
سازمان امکان نداره هويت ما رو تاييد کنه
آيزي" چندباري مديون من شده"
اگه لازم باشه تاييدتون ميکنه
اصلا مهم نيست که ما رو تاييد کنن يا نه
چيزي که مهمه اينه که شماها گوه زدين وسط عمليات ما
!!عه
خوشکله حرکت يهويي نزن
وگرنه اين کافي شاپ رو به يه وان کيري پُر از خون تبديلش ميکنم
باشه
ايزي" ، ببينم اسم هاي "فیبر" و "ميسون" برات آشناست؟"
خيلي شجاعي
کارت عالي بود
تو چرا انقد آرومي؟
!سه نفر رو کشتي و انگار نه انگارته
خب آره کشتم !چون داشتن مارو ميکشتن
داشتن بهمون شليک ميکردن
ممکن بود تو رو بکشن
کي بودن؟
بهشون ميخورد ياکوزا باشن
تاحالا نديده بودمشون
سختي کار همينه ديگه
هرکي از راه ميرسه سلام نکرده سعي ميکنه ما رو بکشه
واقعا بنظرت خنده داره؟
اره
اين گند و کثافت کاريا رو بايد با شوخي سر کني
نه اصلا مردم عادي اينجوري نميکنن
...چند نفر
چند نفر تاحالا کُشتي؟
ميدوني چيه؟
دارم به اين فکر ميکنم که خوب کردي دور و برمون نبودي
ببين بچه ميدونم من يه ديوثم
من در رفتم
اگه ميشد برگردم به اون موقع کون خودم ميذاشتم
چون حقم بود حق داري ازم متنفر باشي
چيزي که ازش سر در نميارم اينه که چرا اين همه راهو اومدي اينجا
ميشد زنگ بزني بهم و بگي "دهنتو گاييدم"
متوجه شدم "ممنونم "ايزي
سازمان تاييدتون کرد
خب دستوري که بهتون دادن چيه؟
الان ديگه هر خري ميدونه که بايد پاشو از عمليات ما بکشه بيرون
اين عمليات واس ماس ، شيرو هم واس ماس - نه بابا؟ -
بگو بينم ، شيرو الان کجاس؟
!مگه شماها سي.آي.اِي نيستين؟
شماها همه چيزو ميدونين ديگه
اولویت ما متوقف کردن محموله والاديومِ ياکوزاست
تا به دست کره شمالي نرسه
بعد از اون
ميتونين هرکاري با شيرو بکنين قبوله؟
ميدوني که سيستم چجوري کار ميکنه هرچي زودتر ببريمش پول بيشتري بهمون ميدن
خيلي خب - مارتينز؟ -
براساس اطلاعاتي که بدست آورديم شيرو فعاليت خودش رو توو يه انبار متروک توو 20 کيلومتري اينجا اداره ميکنه
.جزئي از سازمان خيريه "تاکاگي کوکورا" ست .اطلاعات دقيقه
نه نيست
ظاهر سازي ِ واسه تجارت قاچاق شيرو
مواد به زودي ميرسه
اگه بخش 20 برسه ما آماده ايم
ازم پرسيدي چرا اومدم
ميدوني ، پدرم ، "مارکوس" رو ميگم هميشه پشتم بوده
هربار که گندي زدم هميشه هوامو داشته
مامانت بهم گفت يه گند بالا آوردي
تولدت حال نکردي و بعدش يه ماشين بلند کردي
نه ديمين ، کارت اعتباري "مارکوس" رو دزديم
!کارتشو خالي کردم !ميفهمي؟ اينبار ريدم
نمي تونم برگردم
ببين بچه
مردم گند نميزنن چون آدم هاي بدي هستن
مردم گند ميزنن چون ذاتشونه که بزنن
...اگه بابات
منظورم "مارکوس"ـه
همينقدر که ميگي خوبه متوجه هست که چي کار کردي
مي توني برگردي پيشش
بهم اعتماد کن
چيه؟
!اولين باري بود که نصيحت پدرانه کردم
!چقدرم خفن زر زدم
!دهنتو گاييدم
!تو يه ديوثي
راستشو بخواي سر اين موضوع خيلي ها باهات هم عقيدن
ميتونم گوشيت رو بخرم؟
بيا
بيشتر ؟
!عوضي
خيريه کوکورا جنوب تايلند
بله؟
همش همين؟ - دهنتو ، ديمين ـه -
کدوم گوري هستي؟
جنوب مُنوباي يه قبرستوني - سالمي؟ "فين" چي؟ -
اره هردومون خوبيم
چيه؟ دلت واسم تنگ شده؟
آره رفيق خيلي زياد
!نگو گريه م گرفت
هي مايکي ، ممکنه قطع شه
بهمون حمله شد
آره ياکوزا بوده ميدونيم ميدونيم
حرومزاده ها با آفيس 39 دستشون تو يه کاسه ست
گوش کن ، ما وسط يه عملياتيم موقعيت رو واست ميفرستم
يه لحظه
واسه چي لفتش ميدين؟
اون کي بود؟
چيزي نيست دو نفرن که داريم باهاشون کار ميکنيم
واستا بينم ، همش دو روز نبودم !جامو دادين يکي ديگه؟
چيه؟ حسوديت شده؟ اونجوري که فکر ميکني نيست
!اون امريکاييه ، اين تازه بدترش ميکنه
موقعيت رو گرفتي؟
آره داره مياد
دمت
مايکي ، "جوليا" چطوره؟
!رفيق ، فراموشت کرده
گوه نخور
رفيق به کمکت احتياج داريم
....ديمين ديمين
!ديمين؟ خوارشو! قطع شد
دهنشو گاييدم
سريعتر هم ميره؟
خب ، مارتينز و ريچموند با من ميان ما به جاده ديد خوب داريم
شورشي هاي شماره يک ، بريد سمت انبار
ببينين واناديوم اونجا هست يا نه
حواستون هم باشه تا وقتي پيداش نکردين نبايد بدونن ما اينجاييم
خيلي خب راه بيوفتين
خيلي ممنون
بايد يه وسيله گير بيارم برگردم پيش بچه ها
هي اونا چطورن؟
!بامزه بود
فکر ميکني من کي ام؟ "هانيبال"؟ هانيبال ، سياست‌مدار، فرمانده نظامي و ژنرال کارتاژي بود) (که با ارتش بزرگش توسط فيل ها مي خواست رم را فتح کند
هانيبال لکتر" چه دخلي به فيل داشت؟" قاتل معروف و رواني، هانيبال، در داستان اژدهاي سرخ، نويسنده توماس هريس) (براساس همين شخصيت نوشته شده NBC سريال هانيبال هم در شبکه
نه
هانیبال ژنرالی بود که با ارتشش
که با فیل مبارزه می کردن رفت جنگ
خیله خب
بگذریم... یه چیز دیگه تو سرمه
عالیه، موتور دزدی کنیم؟ حرف نداره
نه، فین
چی؟ کنیـم نه موتور دزدی کنــم
تو هم میری سوار اون ماس ماسک میشی
جونم؟ نه بابا نمیذارم بازم قالم بذاری
فین، مجبورم برم، باشه؟
زیاد طولش نمیدم یالا بیا
تو برمیگردی شهر واسه خودت یه هتل پیدا می کنی
اگه لازمم شد، به من زنگ بزن، خب؟
به محض اینکه کارم تموم بشه میام پیشت
قول میدم
اگه نتونی چی؟
حتماً میام
توی این چند ساله خیلی بدخواه مدخواه داشتم
هنوز کسی موفق نشده منو بکشه
بگیرش
این پولِ هتل ـه
باشه؟ !واسه الکلیجات نیستا
یا واسه خانوم بازی
پیشنهادم نیستا، حرفم جدی بود
ملتفت شدی؟
براوُ یک، فلز رو پیدا کردین؟
نه، پیدا نکردیم
اینجا آب، برنج و کود ـه خبری از وانادیوم نیست
ای بابا، این فلزه کجاس یعنی؟
به محض اینکه مواد دستمون رسید
کارم باهاش تموم ـه
خودت میدونی باید چیکار کنی
این زن خود شیطون ـه
باید یه جایی باشه
منم به شیطون درس میدم
پدرم اینو می دونست
واسه همین باید می مُرد
منم هنوزم فرمان بر شمام
دارم می بینمش خودشه
حواستون باشه مواد داره وارد بازی میشه
چی شده؟ - خودت یه نگاه بنداز -
اگه نیروهای بخش 20 بیان آمادگیشو داریم
!ای تو روحش میسن داره میره سراغ شیرو
!لعنت بهش قرار نبود هنوز بره دنبال شیرو
ریچموند، قبل از اینکه کل عملیات رو بگا بده جلوشو بگیر
بخشکی شانس
اونو برنمی گردونین به آمریکا، نه؟
نه، ما جلادیم فقط می کشیم
قضیه شخصی اینا نیست فقط طبق برنامه پولمونو می گیریم
مواد رو جابجا کنین
میسن، اگه ماشه رو بکشی
قبل از شیرو، خودت دار فانی رو وداع میگی
فک میکنی این سر خرای یاکوزایی واسه 'سی آی اِی' مهمه
اونم وقتی که دستِ کره شمالی ها به موشک های دوربرد برسه؟
فکر میکنی زیر قول و قرارمون میزنن؟
شرکت ما نصفِ مجلس سنا رو در اختیار خودش داره
یه دلیل بهم بده که چرا خلاصت نکنم
دلیل اینکه منم می تونستم تورو بکشم
!!دشمن اینجاس
تف تو شانس
!مواد رو از اینجا خارج کنین
کامیون هارو بفرستین !همین الان
من میرم دنبال مواد
وانادیوم باید توی کامیون ها باشه برو دنبالشون
وانادیوم کجاست؟ کجاس؟
رفیق، سه ثانیه بهت فرصت میدم تا بهم بگی کجاس وگرنه آب بندیت می کنم
بگو کجاس؟؟
توی حلب ها
حلب؟؟ توی این حلب ها وانادیوم ـه؟
اوه، دمت گرم
رئیس، وانادیوم رو پیدا کردم
به شکل حلب های کمک های اولیه درش آوردن
خودت کارتو خوب بلدی
چشم، اطاعت میشه
!الان می کِشمت ماس ماسک
بدو دیگه
یکی از کامیون ها نابود شد یکی دیگش مونده
یکی بیاد منو بلند کنه (سوار کنه)
داریم میایم مایکل
باید همین الان بریم
وقتی که بخش 20 بیاد رو چشمم
خیلی دوست داری بخاطر این قضیه بمیری، نه؟
آخه چرا؟ یعنی تحصیل کرده هستی
تو همه چیزو از بیرون دیدی
خودت حقیقتو راجع به کشورت می دونی
این غربی ها جنگ سرد رو به کره آوردن
از کشورم به عنوان میدون جنگ واسه مبارزه با روسی ها استفاده کردن
کره جنوبی هنوز با 30 هزار سرباز آمریکایی اشغال شده
که مرتباً دارن قدرت و مهارت نظامیشون رو به رخ می کشن
فقط واسه اینکه به کره شمالی ها زور بازو نشون بدن
خب، داریم درمورد کدوم حقیقت صحبت می کنیم؟
چند نفر تو دیدم هستن
ولی خبری از مِی نیست
سلام رفیق جون
سلام رو ماهت
یه دقه صب کن دادا
سلام - سلام خوشگله -
خوشحالم حالت خوبه
بیخیال، خودت خوب میدونی
این گلوله ها منو از پا درنمیارن
ببین، الان زمان مناسبی واسه گپ زدن نیست
ولی قرار شاممون هنوز سرجاشه
ایولا دارم میام خونه عزیزم
اونا اینجان
ظاهراً میخوان با هواپیما از اینجا خارجش کنن
خب، بیاین قبل از اینکه بتونن جلوشونو بگیریم
دارن میان موضع بگیرین
!تکون بخورین بیاین
اگه اینجارو به خیر خوشی پشت سر نذاریم !فلز رو از دست میدیم
بعدش دیگه راستی راستی گیم اُور می شیم (می بازیم)
دقیقاً از جلومون دارن شلیک می کنن
پس یه لطفی کن و دخلشون رو بیار
من و ریچموند میریم سراغ کامیون
فقط هرکار می کنین کل محموله رو بترکونین
!بیا دنبالم
پاک شد. مارتینز برین سراغ کامیون
ما هم میریم دنبال مِی دریافت شد -
هدف اونجاس
تو ترتیبِ اونارو میدی؟
من میرم سراغ کامیون
خب. چندتا سی 4 داری؟
سه تا
اینجور کارا به 4 تا نیاز داره
آماده ای؟
آره
!برو، برو، برو
بیا بریم
الان دیگه راهمون از هم جداست
اینو همون روز که پدرتو کشتی ازش گرفتم
من... بهت... اعتماد کردم
...اعتماد
تو خونِ پدرت رو ریختی اون به تو زندگی داد، تو به اون مرگ دادی
چطور میتونم به مردی که بخاطر طمع به پدرش خیانت می کنه، اعتماد کنم؟
برای به دست آوردن قدرت
باید قربانی کرد
تنها قدرت کافی نیست
بدون دلیل و برهان، قدرت هیچی نیست
کاری که من کردم و دارم می کنم خدمت به مردمم ـه
...کاری که تو کردی
باید تصمیم بگیری میتونی با این قضیه زندگی کنی یا نه...
...ارثیه از پدرت وقتی به نتیجه رسیدی ازش استفاده کن
!لعنت
!وای لعنتی
مادرتو گــائیــــــدم
مِی داره میره، تکرار میکنم مِی داره میره، ریچموندم با خودش میبره
اونو بدین به من
کلِ زحمت هایی که کشیدی به باد رفت
گوش کن ریچموند رو گرفتن
کیرم توش کجا؟
همون جایی که قبلاً واست فرستام یه جاده خاکی هست
دارن به سمت جنوبش میرن برو دنبالش
رفیق، فقط دست بجنبون
خودش فرار کرد و همینجا ولت کرد، نه؟
خیلی دیر کردی وانادیوم خارج شده بود
چی داری میگی؟
این همه سر و صدا و بکش بکش چیزی جز سیاه بازی نبود
مِی می دونست سر و کلتون پیدا میشه رو همین حساب باز کرده بود
!مارتینز
حالت خوبه؟ - ...خیلی بودن. باید -
به من نگاه کن منو نگاه
داشتی کارتو انجام میدادی، داشتی از دستورات اطاعت می کردی من دستورشو دادم -
...من بهش گفتم که من بهش گفتم دخل اونارو بیاره
فلز کجاست؟
مِی کجا رفتش؟
بزن دیگه اون گلوله ی پدرمه
مجبورت کرد پدرتو بکشی، نه؟ چرا؟
چون زیر بار معامله نمی رفت؟
خونواده من اهل کوکورا ـست
همون شهری که آمریکایی ها می خواستن بمب اتم روش بندازن
برای همین پدرم به کره شمالی ها کمک نمی کرد
برای همین ترحم رو به انجام وظیفه ترجیح داد
کمکم کن جلوشو بگیرم تو اینکارو بکن
منم اینو بهت میدم
فلز کجاست؟
... می خواست
!نه
تا چند ساعت دیگه وانادیوم به کره شمالی میرسه
و کل زحمت هایی که کشیدی به باد میره
تموم چیزایی که فدا کردین
تو و تیمت منو تحت تاثیر قرار دادین از همین رو باید مطمئن بشم
بخش 20 راجع به نقشمون چی میدونه؟
گروهبان جولیا ریچموند هستم
به شماره پرسنلی
25130581
فقط میخوام بدونم چی میدونین به چی مظنون هستین
اگه جوابمو بدی میذارم زنده بمونی
چیزی داری که بخوای بخاطرش زنده بمونی؟ کسی رو نداری؟
دارم
آره دارم
ما با هم فرق نداریم
ما هردومون سربازایی هستیم که برای اعتقاداتمون می جنگیم
علاقه ای به کشتنت ندارم
گروهبان جولیا ریچموند هستم
به شماره پرسنلی 25130581
اون میاد سراغت
زیر سنگم قایم بشی پیدات می کنه
مهم نیست چه بلایی سر من میاد
تو از مُردن ترس نداری
همیشه می دونستم اینجوری می میرم
توی همچین جایی
فقط نمی دونستم کی ماشه رو می کِشه
کارت خوب بود مطمئنم اتحادیه بهت پاداش میده
وقتشه برگردم وطن
« AliRezA P. عليرضا » , « MONEM مسعود » wWw.TEAMSTOT.blog.ir